US! - US - American Haiku by keyword / par mot

Mass Pike (Interstate I90)
L'autoroute, entrée principale de Boston (Massachusetts), cauchemar des navetteurs...

http://en.wikipedia.org/wiki/Masspike
31 country stop sign --
the pink glow of sunset
through .22 holes

stop de campagne --
la lueur rose du couchant
à travers les trous de 22 long

Lee Gurga

32 new moon --
lamplight fills the holes
in a shot-out sign

nouvelle lune --
la lueur des réverbères dans les trous
de balles d'un panneau routier

Cindy Zackowitz

57 Mass Pike traffic --
the slow grind
of clenched teeth

trafic sur Mass Pike ---
le lent grissement
des dents serrées

Paul David Mena

31	country stop sign -- the pink glow of sunset through .22 holes stop de campagne -- la lueur rose du couchant à travers les trous de 22 long Lee Gurga
32	new moon -- lamplight fills the holes in a shot-out sign nouvelle lune -- la lueur des réverbères dans les trous de balles d'un panneau routier Cindy Zackowitz
57	Mass Pike traffic -- the slow grind of clenched teeth trafic sur Mass Pike --- le lent grissement des dents serrées Paul David Mena