Home page - Page centrale
Mots/Words

Yellow cab (taxi)

Compagnie de taxis de couleur jaune.. Fondée à Chicago, elle est une des plus grandes au monde. Plusieurs compagnies utilisent ce nom dans les grandes villes américaines. Certaines sont des coopératives, d'autres employent des chauffeurs indépendants. La couleur jaune a été choisie par Hertz (qui l'a conservée sur son logo) suite à une étude de visibilité par l'Université de Chicago.

http://en.wikipedia.org/wiki/Yellow_cab

http://en.wikipedia.org/wiki/Taxicabs_of_the_United_States

36 never in darkness
ground zero lights the night
New Year's Eve

jamais dans le noir
les lumières de ground zero
la nuit du nouvel an


Carol Raisfeld



37 subway woman asleep
picked daisies
in her hand

femme du metro endormie
des marguerites coupées
dans sa main


Raffael de Gruttola



38 late afternoon
following a shaft of sunlight
between skyscrapers

fin d'après-midi
je suis un puits de lumière
entre les gratte-ciels


Paul David Mena



39 downtown Boston
a noisy flock
of construction cranes

Boston ville basse
une volée bruyante
de grues de construction


Paul David Mena



40 skyscraper
a window-washer squeegees
the thunderhead

gratte-ciel
un laveur de vitres essuie
un nuage d'orage


Elbert Pruitt



297 Atlanta traffic
easy to see why Sherman
burned this city down

trafic d'Atlanta
facile de voir
pourquoi Sherman a brûlé cette ville


honku



299 Turbulent flight home -
way less terrifying than
cab to JFK

Vol du retour turbulent --
route moins terrifiante que
le taxi vers JFK


honku



300 brooklyn bridge walkway
bombsquad found a stray backpack
homeland traffic jam


honku



365 Fifth Avenue-
a man facing the wall
cries

Cinquième Avenue --
un homme face au mur
pleure


Anthony Taber



366 the glow of evening
in a sky without stars—
yellow cabs

la lueur du soir
dans un ciel sans étoiles --
taxis jaunes


Bill Kenney



tempslibres - free times
Copyright authors,2004