Home page - Page centrale
Mots/Words

Mass Pike (Interstate I90)

L'autoroute, entrée principale de Boston (Massachusetts), cauchemar des navetteurs...

http://en.wikipedia.org/wiki/Masspike

51 beaming through thin clouds
harvest moon on Wheeler Hill
long journey behind

perçant à travers les fins nuages
la lune des moissons sur Wheeler Hill
un long voyage derrière elle


Michael Czarnecki



53 rural interstate --
all the other cars
exit together

route nationale --
toutes les autres voitures
sortent ensemble


Lee Gurga



54 his room empty now ...
in the distance, points of light
on the interstate

sa chambre est vide maintenant ...
au loin, les points de lumière
de la route nationale


Lee Gurga



55 first raindrops
the freight train I passed
two states ago

premières gouttes
le train de marchandises que j'ai dépassé
il y a deux états


Paul Miller



57 Mass Pike traffic --
the slow grind
of clenched teeth

trafic sur Mass Pike ---
le lent grissement
des dents serrées


Paul David Mena



tempslibres - free times
Copyright authors,2004