Home page - Page centrale
Mots/Words

Bald eagle - aigle chauve

L'emblème des USA depuis 1782.

http://www.baldeagleinfo.com/eagle/eagle9.html

14 mid-summer --
the nighthawk cries between
Pittsburgh and heaven

mi-été --
l'engoulevent crie entre
Pittsburgh et le ciel


Earl Keener



15 voices of loons
cross the misted cove
call and response

les cris des huards
traversent l'anse dans le brouillard
appel et reponse


Kirsty Karkow



16 slowly ...
a loon preens
in the mountains reflection

lentement ...
l'huard lisse ses plumes
dans le reflet des montagnes


Cindy Zackowitz



17 sunup . . .
geese and goslings in a line
along the levee-top

lever de soleil . . .
des oies et des oisons sur une ligne
au sommet de la digue


Mike Farley



18 a B-52
thunders over the bay--
blue heron lifting

un B-52
tonne sur la baie --
un héron bleu s'envole


Billie Wilson



19 spring thaw . . .
canada geese
on thin ice

dégel printanier . . .
des oies du Canada
sur la glace mince


Mike Farley



20 a bald eagle
glides low across the pasture
. . . spring lambs

un aigle chauve
glisse bas sur le pré
. . . agneaux de printemps


Mike Farley



tempslibres - free times
Copyright authors,2004