Home page - Page centrale
Auteurs/authors

Mike Farley - Montana

309 the smell
of many campfires
in this old hunting shirt

l'odeur
de tant de feux de camp
dans cette vieille chemise de chasse

2004-09-04


74 drinks after work . . .
the change when I hear
hank williams

quelques verres après le travail . . .
le changement lorsque j'entends
hank williams



68 iced tea . . .
the drone of a tractor
pulling

thé glacé . . .
le bourdonnement d'un tracteur
tirant



59 breakfast group . . .
a strutting gang of crows
on the highway

petit déjeuner en groupe . . .
une bande de corneilles se pavanant
sur l'autoroute



35 old hunting shirt . . .
smelling the memory
of campfire

vieille chemise de chasse . . .
sentant le souvenir
du feu de camp



26 old leather saddle,
cherry colored and shiny . . .
smells of horse

vieille selle de cuir,
couleur de cerise et brillante . . .
odeurs de cheval



22 below zero . . .
chimney smoke drifts
through the cottonwood

sous zero . . .
la fumée de la cheminée dérive
à travers le peuplier de Virginie



21 noon heat . . .
a redtail hawk watches from
the high dead branch

chaleur de midi . . .
un faucon à queue rouge veille
de la plus haute branche morte



20 a bald eagle
glides low across the pasture
. . . spring lambs

un aigle chauve
glisse bas sur le pré
. . . agneaux de printemps



19 spring thaw . . .
canada geese
on thin ice

dégel printanier . . .
des oies du Canada
sur la glace mince



17 sunup . . .
geese and goslings in a line
along the levee-top

lever de soleil . . .
des oies et des oisons sur une ligne
au sommet de la digue



12 all eyes and ears
in the timothy hay . . .
whitetail deer

les yeux et les oreilles
dans les fléoles . . .
le daim à queue blanche



tempslibres- free times
Copyright authors, 2004