below zero . . .
chimney smoke drifts
through the cottonwood

sous zero . . .
la fumée de la cheminée dérive
à travers le peuplier de Virginie

Mike Farley, Montana
2004

cottonwood >>>