Etat / State : California

4	montana morning the horses with their backs to blowing snow le Montana au matin les chevaux avec leurs dos vers la neige qui souffle Darrell Byrd (byrd-d)
8	desert garden frosted lettuce leaves in the pink dawn jardin de désert les feuilles de laitue gelées dans l'aube rose Darrell Byrd (byrd-d)
9	dust devil - - a walmart happy face catches my eye diable de poussière -- une face souriante de walmart m'accroche l'oeil Darrell Byrd (byrd-d)
10	winter crystal the fresh breeze from Idaho hiver cristallin la brise fraiche de l'Idaho Darrell Byrd (byrd-d)
23	Morning fog - only the scent of eucalyptus Brouillard du matin - seulement le parfum de l'eucalyptus Naia (Naia)
24	ghost blue on the pole a photo of a lost dog fantôme bleu sur le poteau une photo d'un chien perdu Jane Reichhold (reic-j)
33	harvest moon i gather my thoughts for winter lune des moissons je rassemble mes pensées pour l'hiver Karma Tenzing Wangchuk (wang-k)
46	thanksgiving day the great blue heron nabs a gopher thanksgiving le grand héron bleu attrape une gaufre Jane Reichhold (reic-j)
55	first raindrops the freight train I passed two states ago premières gouttes le train de marchandises que j'ai dépassé il y a deux états Paul Miller (mill-p)
70	April shower - last drop of green tea averse d'avril - dernière goutte de thé vert Naia (Naia)
81	flag day in our remote area simply more iris jour du drapeau dans notre région retirée simplement un peu plus d'iris Jane Reichhold (reic-j)
305	roadside bison the cowboy aims his digital camera bison en bord de route le cowboy braque sa camera digitale Deborah P. Kolodji (kolo-d)
306	Christmas cards cinnamon wafts from mugs of apple cider (cartes de Noël la cannelle embaume les tasses de cidre de pommes) Deborah P. Kolodji (kolo-d)
307	the bark of a California sea lion -- moonlit night l'aboiement d'un lion de mer de Californie -- nuit de lune Deborah P. Kolodji (kolo-d)
338	water tank . . . a grey man waits for the train (réservoir d'eau . . . un homme grisonnant attend le train) Darrell Byrd (byrd-d)
339	rolling thunder: a train's beam cuts through the rain roulement de tonnerre : un phare de train coupe à travers la pluie Darrell Byrd (byrd-d)
340	Santa Ana wind through stifling dust the blood moon vent de Santa Ana à travers la poussière étouffante la lune de sang Darrell Byrd (byrd-d)
341	touch of fall a soft chinook at my back touche d'automne un chinook doux sur mon dos Darrell Byrd (byrd-d)
342	mustangs racing across the meadow . . . wild onions mustangs courant à travers la prairie . . . oignons sauvages Darrell Byrd (byrd-d)
343	thanksgiving a flock of ibis carve the sunset thanksgiving un vol d'ibis découpe le soleil couchant Darrell Byrd (byrd-d)
344	bluegrass jam- the banjo man triggers both barrels Darrell Byrd (byrd-d)
345	desert evening . . . new bunnies come hopping after mom soir au désert . . . de nouveaux petits lapins viennent sauter après maman Darrell Byrd (byrd-d)
346	desert dawn frost crackles over the lettuce field aube du désert craquelures du gel sur le champ de laitues Darrell Byrd (byrd-d)
347	frosty dawn field workers warm hands over a small fire aube de givre les travailleurs des champs se chauffent les mains sur un petit feu Darrell Byrd (byrd-d)
348	hocky game someones homburg spins down the ice jeu de hockey le homburg de quelqu'un retombe et tourne sur la glace Darrell Byrd (byrd-d)
352	Iowa train stop -- a truck's exhaust thick on the winter air halte de train d'Iowa -- un gros pot d'échappement de camion dans l'air de l'hiver Linda Galloway (gall-l)
396	country blue sky- ashes of the harvest all over town ciel bleu à la campagne - les cendres de la récolte partout sur la ville Darrell Byrd (byrd-d)
398	crystalline sky the pioneers left no clue which trail to take ciel cristallin les pionniers n'ont laissé aucun indice sur quel chemin prendre Darrell Byrd (byrd-d)
400	desert chill rusted blades rattle above the water tank froid du désert les lames rouillées s'entrechoquent sur le réservoir d'eau Darrell Byrd (byrd-d)
403	desert wind mexican food for dinner at dawn too vent du désert nourriture mexicaine pour diner à l'aube aussi Darrell Byrd (byrd-d)
428	prairie wind the Quietas post office leans closer to the land Darrell Byrd (byrd-d)
430	Quietas Montana the lodgepole post office draws closer to earth Darrell Byrd (byrd-d)
431	scenting two pages of the Webster's Unabridged . . . wild lilac en sentant deux pages du Webster's Unabridged . . . lilas sauvage Naia (naia)
447	tropical trades - desert rain spatters the windshield tropical trades -- la pluie du désert éclabousse le pare-brise Darrell Byrd (byrd-d)

tempslibres - free times
Copyright authors,2004