Etat / State :

297	Atlanta traffic easy to see why Sherman burned this city down trafic d'Atlanta facile de voir pourquoi Sherman a brûlé cette ville honku (honku)
298	keep an eye open for food, gas and ten-year-old - an amber alert! garde un oeil ouvert pour la bouffe, l'essence et un enfant de dix ans -- une alerte orange ! honku (honku)
299	Turbulent flight home - way less terrifying than cab to JFK Vol du retour turbulent -- route moins terrifiante que le taxi vers JFK honku (honku)
300	brooklyn bridge walkway bombsquad found a stray backpack homeland traffic jam honku (honku)
301	Minivan jungle - an aggressive soccer mom steals my parking spot honku (honku)
302	tailgating trucker is that load bound for K-Mart worth more than my life? (routier "collant" est-ce que ton chargement pour K-Mart vaut plus que ma vie ?) honku (honku)
349	rainy day desert landscape too parched to drink jour pluvieux paysage de désert trop déssèché pour boire Bill Hudson (huds-b)
386	belt buckle café - the rodeo burger puts a hub-cap to shame Edward Dallas (dall-e)
389	Blackberry Winter even the iris seem to shiver Blackberry Winter même les iris semblent grelotter Rose-Marie Stutts (stut-rm)
391	blurred vision counting Montana cattle through the train window vision brouillée comptant le bétail du Montana par la fenêtre du train Edward Dallas (dall-e)
397	crossroads ~~ each "O" in stop has bullet holes carrefour ~~ chaque "O" du stop a des trous de balle Edward Dallas (dall-e)
402	desert highway in the rear view mirror blue flashing lights Edward Dallas (dall-e)
420	mountain pasture the coyote pack scatters the rifle shot echoes Edward Dallas (dall-e)
426	portage trail voyageurs walked where I walk ancient granite sentier de portage des voyageurs ont marché où je marche vieux granit Edward Dallas (dall-e)
427	prairie boom town not even tumbleweeds put down roots ville champignon de la prairie pas même les tumbleweeds y ont leurs racines Edward Dallas (dall-e)
429	Presidents' weekend all that dirty laundry sorted by mothers week-end des Présidents tout ce linge sale trié par les mères Edward Dallas (dall-e)
434	small prairie ghost town - a jump in population jackrabbits petite ville fantôme de la prairie - un bond en population des lièvres Edward Dallas (dall-e)
435	small prairie ghost town - one rusty hotel sign still squeaks in the wind petite ville fantôme de la prairie - un seul panneau rouillé d'hôtel couine encore au vent Edward Dallas (dall-e)
436	small town - all directions begin wit at the stop sign Edward Dallas (dall-e)
437	small town - everyone hears the rumor firsthand petite ville - chacun entend la rumeur de première main Edward Dallas (dall-e)
438	small town - the edge of town always in sight petite ville - le bord de la ville toujours en vue Edward Dallas (dall-e)
439	small town - the rumor mill is only one story high petite ville - le moulin à rumeurs est seulement haut d'une histoire Edward Dallas (dall-e)
446	tornado alley the debris includes foreclosure signs allée de tornade parmi les débris les affiches de foreclosure Edward Dallas (dall-e)

tempslibres - free times
Copyright authors,2004