winter prairie --
a diesel locomotive
throttles down in the night

la prairie en hiver --
une locomotove diesel
au ralenti dans la nuit

Lee Gurga, Illinois

roadside bison
the cowboy aims
his digital camera

bison en bord de route
le cowboy braque
sa camera digitale

Deborah P. Kolodji, California

new day
prairie dog town
has moved again

un nouveau jour
la ville de chien de priarie
a bougé à nouveau

Mary Lee McClure, Indiana
prairie_dog >>>

belt buckle café -
the rodeo burger puts
a hub-cap to shame

Edward Dallas,

prairie boom town
not even tumbleweeds
put down roots

ville champignon de la prairie
pas même les tumbleweeds
y ont leurs racines

Edward Dallas,
thumbleweed >>>

small prairie ghost town -
a jump in population
jackrabbits

petite ville fantôme de la prairie -
un bond en population
des lièvres

Edward Dallas,
ghost_town >>>

small prairie ghost town -
one rusty hotel sign
still squeaks in the wind

petite ville fantôme de la prairie -
un seul panneau rouillé d'hôtel
couine encore au vent

Edward Dallas,
ghost_town >>>