starless night--
Las Vegas spills
over the desert
nuit sans étoiles --
Las Vegas se répand
sur le désert Earl Keener, West-Virginia |
desert garden
frosted lettuce leaves
in the pink dawn
jardin de désert
les feuilles de laitue gelées
dans l'aube rose Darrell Byrd, California |
dust devil - -
a walmart happy face
catches my eye
diable de poussière --
une face souriante de walmart
m'accroche l'oeil Darrell Byrd, California |
winter crystal
the fresh breeze
from Idaho
hiver cristallin
la brise fraiche
de l'Idaho Darrell Byrd, California |
in full armour
a giant saguaro
worshipping the sun
en armure complète
un saguaro géant
vénérant le soleil Ella Wagermans, X the Netherlands |
Santa Ana wind
through stifling dust
the blood moon
vent de Santa Ana
à travers la poussière étouffante
la lune de sang Darrell Byrd, California
Santa_Ana >>> |
desert evening . . .
new bunnies come hopping
after mom
soir au désert . . .
de nouveaux petits lapins viennent sauter
après maman Darrell Byrd, California |
desert dawn
frost crackles over
the lettuce field
aube du désert
craquelures du gel sur
le champ de laitues Darrell Byrd, California |
frosty dawn
field workers warm hands over
a small fire
aube de givre
les travailleurs des champs se chauffent les mains sur
un petit feu Darrell Byrd, California |
rainy day
desert landscape
too parched to drink
jour pluvieux
paysage de désert
trop déssèché pour boire Bill Hudson, |
amber dust
on the sand lilies-
Mojave sunset
poussière ambre
sur les fleurs de sable --
coucher de soleil Mojave Anthony Taber, New-York
sand_lily >>> |
desert lightning
the thunder
we don't hear
éclair dans le désert
le tonnerre
que nous n'entendons pas Bill Kenney, New-York |
desert chill
rusted blades rattle above
the water tank
froid du désert
les lames rouillées s'entrechoquent sur
le réservoir d'eau Darrell Byrd, California |
desert highway--
the brief comfort
of a mirage Earl Keener, West-Virginia |
desert highway
in the rear view mirror
blue flashing lights Edward Dallas, |
desert wind
mexican food for dinner
at dawn too
vent du désert
nourriture mexicaine pour diner
à l'aube aussi Darrell Byrd, California |
tropical trades -
desert rain spatters
the windshield
tropical trades --
la pluie du désert éclabousse
le pare-brise Darrell Byrd, California
tropical_trades >>> |
