all eyes and ears
in the timothy hay . . .
whitetail deer

les yeux et les oreilles
dans les fléoles . . .
le daim à queue blanche

Mike Farley, Montana
timothy >>>

passing monarchs --
a few leaves flutter
to the road

vols de monarques --
quelques feuilles voltigent
sur la route

Jennie Townsend, Missouri

the bark
of a California sea lion --
moonlit night

l'aboiement
d'un lion de mer de Californie --
nuit de lune

Deborah P. Kolodji, California
sea_lion >>>

mustangs
racing across the meadow . . .
wild onions

mustangs
courant à travers la prairie . . .
oignons sauvages

Darrell Byrd, California

Everglades --
chill of posted sign:
Watch Pets and Children

(Everglages --
le froid causé par le panneau :
Prendre garde aux animaux de compagnie et aux enfants)

Elizabeth Fanto, Maryland

mountain pasture
the coyote pack scatters
the rifle shot echoes

Edward Dallas,