Home page - Page centrale
Mots/Words

Cottonwood - peuplier de Virginie

Un arbre dont les fleurs laissent dériver un duvet plumeux

4 montana morning
the horses with their backs
to blowing snow

le Montana au matin
les chevaux avec leurs dos
vers la neige qui souffle


Darrell Byrd



6 winter prairie --
a diesel locomotive
throttles down in the night

la prairie en hiver --
une locomotove diesel
au ralenti dans la nuit


Lee Gurga



10 winter crystal
the fresh breeze
from Idaho

hiver cristallin
la brise fraiche
de l'Idaho


Darrell Byrd



22 below zero . . .
chimney smoke drifts
through the cottonwood

sous zero . . .
la fumée de la cheminée dérive
à travers le peuplier de Virginie


Mike Farley



tempslibres - free times
Copyright authors,2004