Home page - Page centrale
Mots/Words

Calamine

Mélange d'oxyde de zinc et de fer. Ingrédient principal d'une lotion utilisée contre les brûlures du poison-ivy (Toxicodendron radicans), une plante grimpante au contact très iritant.

http://en.wikipedia.org/wiki/Calamine
http://en.wikipedia.org/wiki/Poison_ivy

Note de l'auteur : Calamine is a lotion we put on what we call poison ivy, a rash received from touching the poison ivy or poison oak plant-native, at least, in America. The oils of the plant irritate the skin causing it to blister and itch. This particular lotion, calamine, is a tell-tale sign that someone has poison ivy; it seems to be one of the only things that dries out the oil and staves off the itching. The rash and itching last for about a week in most cases.

14 mid-summer --
the nighthawk cries between
Pittsburgh and heaven

mi-été --
l'engoulevent crie entre
Pittsburgh et le ciel


Earl Keener



21 noon heat . . .
a redtail hawk watches from
the high dead branch

chaleur de midi . . .
un faucon à queue rouge veille
de la plus haute branche morte


Mike Farley



43 early summer
the ice cream truck
makes another round

début d'été
la camionette du glacier
fait un tour de plus


Cindy Tebo



68 iced tea . . .
the drone of a tractor
pulling

thé glacé . . .
le bourdonnement d'un tracteur
tirant


Mike Farley



72 summer salad --
a nasturtium burns
the tip of my tongue

salade d'été --
une capucine me brûle
le bout de la langue


Cindy Zackowitz



350 summer exams--
a touch of calamine lotion
on her forearm

examens d'été --
une touche de calamine
sur son avant-bras


ash of moth



tempslibres - free times
Copyright authors,2004