Home page - Page centrale
Mots/Words

July 4th

Independance Day (Fourth of July) : Jour de l'Indépendance des USA. Commémore l'adoption de la Déclaration d'Indténdance de 1776. Jour de congé fédéral. Feux d'artifices depuis 1777.
http://en.wikipedia.org/wiki/Independence_Day_%28United_States%2

47 Transfiguration --
candle flames bend and rise
with the church's breath

Transfiguration --
les flammes des chandelles penchées et dressées
avec la respiration de l'église


Lee Gurga



77 white-haired nun --
in German still
her childhood prayers

la nonne aux cheveux blancs --
encore en allemand
les prières de son enfance


Lee Gurga



78 Amish waitress --
black dress stretching down
to her Reeboks

serveuse Amish --
sa robe noire serrée
sur ses Reeboks


Lee Gurga



421 New York---
opposite a church a mosque
both have their doors open

New-York ---
face à une église une mosquée
leurs deux portes ouvertes


Fred Masarani



423 Obama's speaks to Muslims---
a native American
listens

discours d'Obama aux musulmans ---
un amérindien
écoute


Fred Masarani



433 she wears tight blue jeans
and hijab---
July Fourth

elle porte un jeans serré
et un hijab---
4 juillet


Fred Masarani



tempslibres - free times
Copyright authors,2004