Home page - Page centrale
Mots/Words

Liberty market

Nom d'un supermarché du temps passé. Jeu de mots sur la liberté et l'offre du pickle gratuit. (Cindy Tebo)

27 old cottonfields
a long time
between snows

vieux champs de coton
un long moment
entre les neiges


Cindy Tebo



62 reclaiming old ground
trees, grass, bushes creep onward
old motel decays

réoccupant le terrain
arbres, herbes, buissons progressent
les ruines d'un vieux motel


Michael Czarnecki



63 dead leaves and rust
a few things remain
in the fallout shelter

des feuilles mortes et la rouille
tout ce qui reste
dans l'abri antiatomique


Cindy Tebo



76 the NASDAQ falls --
moss clings
to a weathered tombstone

le NASDAQ chute --
la mousse s'accroche
à une tombe abimée par le temps


Paul David Mena



79 liberty market
one free pickle
from the barrel

liberty market
un pickle gratuit
du tonneau


Cindy Tebo



tempslibres - free times
Copyright authors,2004