Home page - Page centrale
Mots/Words

48 emergency broadcast
we head for the storm cellar
with a bottle of wine

message d'alerte
nous passons à l'abri de tempête
avec une bouteille de vin


Cindy Tebo



54 his room empty now ...
in the distance, points of light
on the interstate

sa chambre est vide maintenant ...
au loin, les points de lumière
de la route nationale


Lee Gurga



63 dead leaves and rust
a few things remain
in the fallout shelter

des feuilles mortes et la rouille
tout ce qui reste
dans l'abri antiatomique


Cindy Tebo



64 television light
flickers on my children's faces --
autumn sunset

la lumière de la télé
danse dans les yeux de mes enfants --
coucher de soleil d'automne


Lee Gurga



65 graduation day --
my son & I side by side
knotting our ties

jour de remise des diplômes --
mon fils & moi côte à côte
nouant nos cravates


Lee Gurga



tempslibres - free times
Copyright authors,2004