Home page - Page centrale
Auteurs/authors

Cindy Zackowitz - Alaska

82 wildfire haze
between the icebergs --
the blue wind

fumée des incendies de forêts
entre les icebergs --
le vent bleu


72 summer salad --
a nasturtium burns
the tip of my tongue

salade d'été --
une capucine me brûle
le bout de la langue



52 someone whistling
Blue Moon at the falls --
the mist

quelqu'un sifflant
Lune Bleue aux cascades --
brouillard



32 new moon --
lamplight fills the holes
in a shot-out sign

nouvelle lune --
la lueur des réverbères dans les trous
de balles d'un panneau routier



16 slowly ...
a loon preens
in the mountains reflection

lentement ...
l'huard lisse ses plumes
dans le reflet des montagnes


11 dusk--
a yellow leaf passes
through the beaver dam

crépuscule --
une feuille jaune passe
le barrage de castors



tempslibres- free times
Copyright authors, 2004