Page centrale / Home page

Retour / Return

Commuters

commuter crossing
nobody notices
the run in her stocking

croisement de navetteurs
personne ne remarque
la course de ses bas

Paul David Mena, Massachusetts

Mass Pike traffic --
the slow grind
of clenched teeth

trafic sur Mass Pike ---
le lent grissement
des dents serrées

Paul David Mena, Massachusetts
masspike >>>

Mass Pike traffic
the bright red glare
of her lipstick

Mass Pike trafic
la lueur rouge brillant
de son rouge à lèvres

Paul David Mena, Massachusetts
masspike >>>

breakfast group . . .
a strutting gang of crows
on the highway

petit déjeuner en groupe . . .
une bande de corneilles se pavanant
sur l'autoroute

Mike Farley, Montana

tempslibres - free times
Copyright authors, 2004