Page centrale
Trick or Treat
Trick-or-treat est une coutume d'Halloween. Les enfants costumés vont de maison en maison, demandant des gâteries sous forme de bonbons, ou parfois d'argent, en posant la question, "Trick or treat?" Le "trick" est une menace pendante qi provoquera des ennuis au propriétaire ou à sa propriété si aucun gâterie n'est donnée.
Trick-or-treating is a custom for children on Halloween. Children proceed in costume from house to house, asking for treats such as candy, or sometimes money, with the question, "Trick or treat?" The "trick" is an idle threat to perform mischief on the homeowners or their property if no treat is given.
http://en.wikipedia.org/wiki/Trick_or_treat
Copyright Serge Tomé, 2003 for the site
Copyright authors, 2003 for the haiku - All rights reserved