Page centrale
Harvest Moon
La lune des moissons est la pleine lune qui est la plus proche de l'équinoxe d'automne. Elle est souvent confondue avec la lune du chasseur. Au lieu de se lever 50 minutes plus tôt chaque jour, la lune à cette période se lève 30 minutes plus tôt plusieurs soirs,. Il n'y a pas de longue période d'obscurité entre le coucher du soleil et le lever de lune. Ceci permettait aux fermeirs de continuer à travailler à la rentrée de la moisson.
The harvest moon is the moon at or about the period of fullness that is nearest to the autumnal equinox. The harvest moon is often mistaken for the modern day hunter's moon.
http://en.wikipedia.org/wiki/Harvest_moon
Copyright Serge Tomé, 2003 for the site
Copyright authors, 2003 for the haiku - All rights reserved